I нареч. качеств.-обстоят. разг.
ласк. к нареч. до чёрта I
II предик. разг.
ласк. к предик. до чёрта II
до чёртиков
Толковый словарь
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
Разг. Экспрес.
1. До галлюцинаций, до белой горячки (пить, напиваться, пьянствовать).
Пётр Ильич, допившийся до чёртиков, с ножом в руке бежит на Москву-реку, ничего не видя и не понимая (Добролюбов. Тёмное царство).
2. Очень, предельно (устать, жаль, смешно и т. п.).
- Я с дежурства, и устала до чёртиков! (Сергеев-Ценский. Зауряд-полк).
Фразеология
1. надоесть; устать; любить и под.; сложно и под.
Очень сильно, до предела, чрезвычайно.
Имеется в виду крайняя степень испытываемых лицом или группой лиц (X) эмоций, чувств. неформ. ✦ X-у всё до чёртиков надоело.
неизм.
Обычно с глаголами сов. в.
В роли обст.
Но спрашивать мне уже ничего не хотелось. И бороться не хотелось. Поэтому, когда у меня изымали планы Москвы, майки с надписью "Мюнхен" и жвачки, я даже не стал спрашивать почему, мне всё надоело до чёртиков. В. Войнович, Москва 2042.Когда мне до чёртиков надоело снимать комнату, я время от времени жила в гостинице "Европейская". Караван историй, 2001.
Вскоре после этого случая выписался Константин Кукушкин. Он выписался без всяких переживаний, заявив на прощанье, что медицина надоела ему до чёртиков. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
- Ты понимаешь, Евгений... Все, конечно, до чёртиков устали, но, судя по сияющим глазам, у каждого ликует и поёт душа. Д. Мельников, Железный прораб.
Я до чёртиков люблю Дон, весь этот старый, веками складывавшийся уклад казачьей жизни. М. Шолохов, Тихий Дон.
Мы все замерли. В том числе и я. Согласитесь, что оставаться в позе стороннего, иронического и бесстрастного наблюдателя в то время, когда решается твоя судьба, - сложно до чёртиков! В. Кунин, Кыся.
- до чёрта
2. напиться
Очень сильно, мертвецки, до галлюцинаций.
Имеется в виду крайняя степень опьянения лица или группы лиц (X). неформ. ✦ X напился до чёртиков.
неизм.
В роли обст.
В конце концов Ноздря упился до чёртиков и со слезами умиления лез целоваться к графу. Ю. Авдеенко, Последняя засада.Если бы [я] любил горячительные напитки, наверно, допивался бы до чёртиков! <...> Да, вот, к счастью, к водке меня никогда не тянуло. В. Саянов, Небо и земля.
Должно, дурья голова капитан у них был или нализался перед крушением до чёртиков. Б. Лавренёв, Сорок первый.
Один пить не могу... А вот так, с кем-нибудь в хорошей компании, могу нализаться до чёртиков. Г. Брянцев, Конец "Осиного гнезда".
Пожилая американка посмотрела на Элю повышенно доброжелательно, и Эле показалось, что её муж где-нибудь в штате Огайо тоже надирается до чёртиков. В. Токарева, Хэппи-энд.
Семижилов воротился домой пьяный до чёртиков, не узнал своей жены. Н. Лейкин, Наши забавники.
культурологический комментарий:
Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. САМ ЧЁРТ (см. комментарий).
Образ фразеол. связан также с народными представлениями о том, что из-за пьянства человек попадает во власть к чёрту: в земной жизни черти заставляют плутать пьяных, доводят их до самоубийства или гибели, а в качестве наказания в загробном мире алкоголики вынуждены будут возить чертей на себе.
фразеол. соотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных установок, а также имён, обозначающих небожителей, представителей нечистой силы и их отличительные характеристики, особенности поведения. В данном случае он соотносится с представлением об исключительной множественности чертей и о губительности пьянства для души человека.
Образ фразеол. основан на метафоре, которая уподобляет крайнюю степень опьянения неисчислимости нечистой силы, а также физической или духовной смерти человека, с одной стороны, и галлюцинативному состоянию, когда видятся самые невероятные вещи (в т. ч. и черти), с другой.
фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, предельности состояния человека; высшей степени экспрессивности.
автор:
И. С. Брилёва